tiistai 21. lokakuuta 2008

Ohjeita 60-luvun neuvostovaimolle






Otteita 60-luvun luvun neuvostoliittolaisesta oppaasta kodinhoitoon.

"Teidän täytyy muistaa, että on tarpeellista valmistautua miehen kotiin tuloon päivittäin. Valmistelkaa lapset, peskää ja kammatkaa heidät sekä pukekaa heidät siisteihin ja tyylikkäisiin vaatteisiin. Heidän täytyy olla valmiina tervehtimään isää, kun hän astuu ovesta kotiin. Tätä tapahtumaa varten pukekaa yllenne siisti esiliina ja pyrkikää somistamaan itseänne - esimerkiksi käyttäkää hiuspantaa.

Älkää pyrkikö keskustelemaan miehenne kanssa. Muistakaa kuinka väsynyt hän on. Hänen on mentävä päivittäin työhön, teidän takianne - siis hiljaisena ruokkikaa hänet. Vasta myöhemmin hänen lukiessaan lehteä voitte yrittää keskustella."

Kirjasta löytyy myös ohjeita miehelle:
" Täytettyänne intiimit velvollisuudet vaimonne kanssa, teidän on annettava hänen mennä kylpyhuoneeseen. Parempi kuitenkin antaa hänen mennä yksin ja olla siellä rauhassa. Hän haluaa mahdollisesti itkeä."
----------------------------------------------
Meillä olisi paljon opittavaa vieraista kulttuureista.
Erityisesti pidän kohdasta, jossa muijaa kehotetaan pitämään turpansa kiinni kun isäntä saapuu kotiin.
Luettuani ohjeet miehelle minulle vihdoinkin selvisi miksi ne aina lukkiutuvat kylpyhuoneeseen jälkeenpäin.




Отрывок из книги по домоводству, изданной в 60-х годах в СССР:

"Вы должны помнить, что к приходу мужа со службы нужно готовиться ежедневно. Подготовьте детей, умойте их, причешите и переоденьте в чистую, нарядную одежду. Они должны построиться и приветствовать отца, когда он войдет в двери. Для такого случая, сами наденьте чистый передник и постарайтесь себя украсить - например, повяжите в волосы бант.

В разговоры с мужем не вступайте, помните, как сильно он устал, и на что ему приходится идти каждодневно на службе, ради вас - молча накормите его, и, лишь после того, как он прочитает газету, вы можете попытаться с ним заговорить".

И оттуда же, из части "Советов для мужчин": "После совершения интимного акта с женой, вы должны позволить ей пойти в ванную, но следовать за ней не нужно, дайте ей побыть одной. Возможно, она захочет поплакать."




Спасибо за LV.

1 kommentti:

Nimetön kirjoitti...

Joooo. Urbaanilegenda näytää olevan tämäkin.
Alkuperäinen teos on saanut alkunsa USAssa aikana jolloin vitsit lähetettin faksitse toimistosta toiseen.

http://www.j-walk.com/other/goodwife/images/goodwifeguide.gif

http://en.wikipedia.org/wiki/Good_wife's_guide

http://www.snopes.com/language/document/goodwife.asp