sunnuntai 5. lokakuuta 2014

Vitsejä pakotteista / Анекдоты про Санкций

Ajankohtainen aihe.


---------------------------
Kremlissä mietitään vastatoimia Venäjää vastaan suunnatuille pakotteille.
- Hei, suljetaan Obaman tili Sberbankissa!
- Minulla on parempi ehdotus. AVATAAN hänelle tili Sberbankissa.

(Paikallisesta Sberbankista on aika paljon vitsejä. Porukka ei ilmeisesti ole tyytyväinen sen palveluun)

В Кремле обсуждают ответные российские санкции, направленные против США:
- А давайте закроем Бараку Обаме счёт в Сбербанке!
- Моё предложение страшнее: давайте ОТКРОЕМ ему счёт в Сбербанке!


---------------------------
Miksi me aikaisemmin kehityimme niin huonosti?
Koska meillä ei ollut sanktioita!

(Uutisissa usein muistetaan kehua sanktioiden tuottamia hyötyjä Venäjälle. Omavaraisuus lisääntyy, aletaan itse tuottamaan tavaroita,...)

Мы раньше почему так плохо развивались? Потому что у нас санкций не было!

---------------------------
- Ette pelkää lännen pakotteita?
- Minä pelkään meidän vastapakotteita.

(Lännen pakotteet eivät juurikaan näy ainakaan tässä vaiheessa tavallisella kuluttajalla, mutta Venäjän vastapakotteet näkyivät saman tien.)

  - Вы не боитесь Западных санкций?
- Я боюсь наших ответных санкций

---------------------------
Euronewsin mukaan EU on jo valmistellut uuden pakotepaketin Venäjää vastaan, mutta eivät vielä ota sitä käyttöön. EUn ekonomistit vielä miettivät kestääkö EU näitä pakotteita.

(Tässä naureskellaan sille, että Venäjällä uskotaan EUn pakotteiden haittaavan EUn taloutta enemmän kuin Venäjää. Televisiossa usein uutisoidaan EUn pakotteiden itselleen aiheuttamat haitat kuten työttömyyden lisääntyminen jne)


По сообщениям evronews, евросоюз уже подготовил новый пакет санкций в отношении России, но пока не принимает его.
Экономисты евросоюза просчитывают, сможет ли евросоюз выжить после этих санкций.

---------------------------
Venäjä julisti pakotteiden piiriin Ukranalaiset makeiset.
Hammaslääkäreiden liitto on paniikissa!

(Ukrainasta tuodaan paljon makeisia. Jossakin vaiheessa Ukrainan kriisiä venäläiset poliisit valtasivat ukrainalaisen omistaman makeistehtaan Venäjällä).

Роспотребнадзор запретил ввоз в Россию конфет из Украины. Союз стоматологов России в панике!

---------------------------
Arvoisa toimitus. Kiitoksia reseptistä. Avokadon me korvasimme keitetyillä perunoilla, katkaravut - paistetulla pekonilla, no kaiken kaikkiaan teidän avokado-katkarapu salaattireseptinne miellytti meitä kovasti.

(Ilmeisesti, jotkin ruokatarvikkeet käyvät vähiin)


Дорогая редакция! Спасибо вам за рецепт. Авокадо мы заменили отварным картофелем, а креветки - поджаренным салом, но в целом ваш рецепт салата из авокадо с креветками нам очень понравил


---------------------------
Medvedev varoittaa Putinia. Jos hänen iPhonensa lakkaa toimimasta pakotteiden takia, niin hän loukkaantuu ja menee oppositioon.


Медведев предупредил Путина, что если из-за санкций у него перестанет работать айфон, то он обидится и уйдёт в оппозицию.


---------------------------
Duumassa on 2 ehdotusta liittyen sanktioihin.
1. Kansa siirtyy käyttämään kotimaisia ruokatavaroita.
2. Virkamiehet siirtyvät käyttämään kotimaisia autoja.

Yksimielisesti valittiin ehdotus numero 1.


В Думе на повестке дня 2 варианта санкций:

1. Пересадить народонаселение на отечественные продукты
2. Пересадить чиновников на отечественные автомобили

Единогласно принят 1-ый вариант.


---------------------------
Moskova. Ruokakauppa.
- Onko simpukoita?
- On.
- Oho! Mutta mistä? Niitähän ei saa mistään.
- Valkovenäläisiä.
- Mutta eihän Valko......
- VALKOVENÄLÄISIÄ.
- Ymmärrän. 15 valkovenäläistä simpukkaa olkaa hyvä.

(Melko pian Venäjän vastapakoitteiden voimaan tulon jälkeen alettiin täällä keskustella kuinka niitä voi kiertää. Toimiva ratkaisu on näköjään ruoan kierrättäminen Valko-Venäjän kautta. Täällä on jo pitkään saanut länsituotteita kaupoista. Paitsi Valion maitoa. )

   Москва. Продуктовый магазин.
- Мидии есть?
- Есть.
- Господи, но откуда, их нигде же нет.
- Белорусские.
- Но в Белорус...
- БЕЛОРУССКИЕ.
- Понял, 15 белорусских мидий.

---------------------------
Uutisten pääaiheita.
1) Mitä varten sanktioista ei ole haittaa Venäjälle vaan päin vastoin ne hyödyttyvät
2) Kuinka pärjätä sanktioiden kanssa..

(Tässä vitsaillaan ristiriitaisesta tilanteesta. Virallisessa tiedotuksessa korostetaan sanktioiden tuottamia hyötyjä, mutta samaan aikaan on pidettävä  mielessä myös vähemmän korostettuja haittoja)

 
Основные темы выпусков новостей:
1) Почему санкции не принесут России вреда, а пойдут только на пользу?
2) Как пережить санкции?!

---------------------------
Sberbank tarjoaa yleisölle uutta kulutusluottoa "Patriot".
Summa menee suoraan budjettiin tukemaan uusia alueita  ja sanktioista aiheutuvien kustannusten hoitoon.

(Vallattujen maiden kuten Krimin ( Transnistria, Etelä-Ossetia, Abhasia)  tukeminen on kallista).


Сбербанк предлагает населению новый потребительский кредит "Патриот".
Сумма займа сразу перечисляется в бюджет на освоение новых земель и оплату санкций.

Lähde: http://www.anekdot.ru/
























Ei kommentteja: